Malo hrvatsko tržište s vremenom je progutalo pojedine izdavače, a s njima i gomilu čitateljima atraktivnih knjiga prevedenih na hrvatski jezik. Neke od njih bit će lako zaboravljene, no neke su iznimno tražene i danas i u prodaji postižu poprilično visoke cijene. U nastavku navodimo neke od njih, a listu ćemo redovito nadopunjavati i prema vašim prijedlozima, piše portal Knjige.info.
Iz “jednadžbe” smo izbacili Harry Pottera i Tolkiena jer o njima već sve znate.
Joe Abercrombie – Krivnja oštrice (tvrdi uvez)
Jedan od najboljih fantasy pisaca današnjice rado je čitan i na hrvatskom jeziku. Algoritam je svojedobno izdao cijelu trilogiju Prvi zakon, a prva knjiga uvjerljivo je najtraženija. I dok se meki uvez istog izdavača može nabaviti jeftinije od kave u centru Zagreba, tvrdi je mnogima i dalje nedostižan.
Dean Koontz – Ponoć, Hladna vatra, Čuvari
Mladinska knjiga ’90-ih nas je upoznala s još jednim majstorom strave. Ove su prepoznatljivo crne knjige i danas na top listi ljubitelja horora.
Patrick Rothfuss – Ime vjetra
Još jedan bradonja kojem mnogi zamjeraju što nikako da završi trilogiju, Rothfussovo Ime vjetra, prva knjiga trilogije Kronike Kraljosjeka u izdanju Algoritma, jedan je od nedosanjanih snova mnogih ljubitelja fantasyja u Hrvata.
Christopher Paolini – Tetralogija „Naslijeđe“
Za treću knjigu tetralogije o zmaju Eragonu, „Vatra“, mnogi bi stavili i ruku u vatru samo da je dobiju. A niti ostale (Eragon, Prvorođeni) nije mačji kašalj nabaviti. Iako zadnja knjiga nije prevedena na hrvatski, mnogi žele prve tri.
Tad Williams – Tetralogija „Sjećanja, tuga i trn“
Prijestolje od Zmajokosti, Kamen Oproštaja te Toranj Zelenog Anđela 1 i 2 kao dijelovi tetralogije „Sjećanja, tuga i trn“ u izdanju Algoritma, vrlo su tražene među ljubiteljima magičnih svjetova. A priuštiti si ih možete ako ne štedite na knjigama. Osobito je tražen Kamen Oproštaja.
Stephen King – Stegovnici, Očajavanje, Herčevi u Atlantidi, Duma Key, Potrebne stvari, Tamna polovica, Vidovitost
Khaled Hosseini – Gonič zmajeva, Tisuću žarkih sunaca, I odjeknuše gore (tvrdi uvez)
Američko-afganistanski autor oduševljava emotivnim pričama o ljudima u teškim životnim situacijama koji se uvijek nekako izdignu iz kaljuže siromaštva. Omiljen i među Hrvatima, mnogi bi rado na polici imali neku od knjiga njegovog „svetog trojstva“ u tvrdom uvezu. A teško dolaze do njih.
Betty Mahmoody – Ne dam svoje dijete
Legendarna autobiografska knjiga o teškoj bici američke majke za povratak s djetetom u vlastitu zemlju iz zemlje djetetova oca, Irana, u kojem je nedavno uspostavljena islamska država, i dalje je vrlo tražena među ljubiteljima pisane riječi.
Enid Blyton – 5 prijatelja u posljednjoj pustolovini
Ponekad se čini kao nemoguća misija kompletirati cijeli serijal britanske autorice koju je 1990-ih izdala Mladinska knjiga. Osobito su u problemu oni koji pokušavaju nabaviti posljednju od 21 knjige, 5 prijatelja u posljednjoj pustolovini. Izdana u manjoj tiraži, u oglasnicima se pojavljuje po nebulozno visokim cijenama. Dick, Anne, Julian, George i Timmy ne bi bili sretni.
Guy Gavriel Kay – Odjedriti u Sarant, Stablo ljeta, Tigana, Posljednja svjetlost sunca, Pjesma za Arbonnu
Prva knjiga duologije „Sarantinski mozaik“, prva knjiga trilogije „Fionavarska tapiserija“ te tri „standalone“ djela prava su poslastica za ljubitelje povijesne fantastike koji preferiraju čitati na hrvatskom. I doista ih je teško pronaći u prodaji, a i kad se pronađu, kupci bi najradije odjedrili u banku (ili kod mame i tate) po pozajmicu.
Cornelia Funke – trilogija „Svijet od tinte“
Fantastična trilogija njemačke autorice u izdanju Mozaik knjige stekla je mnogo obožavatelja u Hrvatskoj, no malo drugih u prilici je obogatiti svoje police ovim knjigama. Ne biste željeli biti u koži onog tko trilogiju pokušava kompletirati.
Deborah Harkness – Knjiga života
Kada biste ubacili „medeka“ u kasicu za svaki put kad netko objavi da traži posljednju knjigu trilogije „All Souls“ u izdanju Frakture, kroz par mjeseci imali biste novca skoro pa za ljetovanje. Ne baš u hotelu 50 m od mora, ali za 2* apartman kilometar od mora…
Ken Follet – Stupovi zemlje (tvrdi uvez)
Povijesna uspješnica britanskog spisatelja vrijedi gotovo pa svoje težine u zlatu ako je u izdanju Algoritma. Teško se nalazi, a i kad se nađe još se brže proda.
Jonathan Stroud – Amulet iz Samarkanda
Još jedan Algoritmov biser koji je uhvatio korijenje među hrvatskim fantazistima. Prvu knjigu u „Bartimejevoj trilogiiji“, za razliku od ostala dva dijela, doista nije lako nabaviti.
Michael Scott – Alkemičar, Čarobnjak
Prve dvije od četiri knjige, koliko ih je prevedeno u izdanju Algoritma, u Scottovu šestodijelnom serijalu u besmrtnom Nicholasu Flamelu, koštaju toliko da će vam doći da uplatite tečaj engleskog i prestanete trošiti toliko novca na knjige na hrvatskom.
Angie Sage – Magika
Sedmi sin sedmog sina… Zvuči kao pjesma Iron Maidena? Ne, riječ je o dijelu zapleta prve knjige ove dječje fantasy septologije. Koja postiže toliku cijenu da ćete se upitati otkud vašem djetetu toliko novca za knjigu. U izdanju Planetopije objavljene su pre tri knjige.
Carl Ruiz Zafon – Trilogija magle, Marina
Ponoćna palača, Princ magle, Rujanska svjetla – knjige u Trilogiji magle nekad su se mogle zajedno kupiti po cijeni po kojoj sada jedva kupite jednu od njih. A dok ih tražite osjećat ćete se kao guske u magli. I nitko nije znao sakrit’ suze ko Marina, a i vi ćete plakati kad vidite cijenu ako i kad konačno pronađete knjigu u oglasniku.
Catherine Fisher – Kaznovar
Još jedan fantasy za mlađe generacije koji je među nedohvatljivijim knjigama našeg govornog područja. Potraga za ovom knjigom dođe vam kao kazna.
Zdenko Bašić – Mjesečeve sjene
Jedinstveno i bogato ilustrirano izdanje Planetopije jedna je od najtraženijih i novčano najcjenjenijih knjiga hrvatskog autora. I drago nam je da smo na listu mogli uvrstiti naše gore (Medvednice) list.
Jean M. Auel – Djeca Zemlje
Posljednje tri od šest knjiga serijala Djeca Zemlje u nakladi Izvora nestale su iz ponude i sad se javljaju samo kao skupi rariteti. Neće vam biti do pjesme kad krenete u potragu.
Michael Ende – Priča bez kraja
Dječja uspješnica na kojoj su odrasle generacije današnjih roditelja i dalje je omiljeno štivo. Bastianove pustolovine u Fantaziji vratile bi nas u djetinjstvo kad bismo bili toliko sretni da knjigu nađemo i ne platimo je k’o suho zlato.
Andrew Davidson – Vodoriga (tvrdi uvez)
Još jedna od onih knjiga koja je lako dostupna u mekom, ali vi želite baš tvrdi Algoritmov uvez. Poprilično nevjerojatan debitantski roman često se nađe u pretražniku, a rijetko u rezultatima pretraživanja.
Patricia Cornwell – Knjiga mrtvih
Ako se ne možete zasititi slučajeva iz područja forenzičke medicine, pokušajte nabaviti Knjigu mrtvih. Brzo ćete se prebaciti na nešto laganije.
Susan Elizabeth Phillips – Samo moje dijete, Komadić sna
Kraljica romanse u Hrvatskoj ima mnogo vjernih obožavateljica. Neke knjige lakše su dobavljive, dok bi za ove iz naslova mnoge prodale i supruga.
Jose Saramago – Ogled o sljepoći
Knjiga portugalskog autora u izdanju Sysprinta nedostižna je mnogima koji bi voljeli provjeriti zašto je Saramago dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1998.
Danijel Dragojević
